Richard Wagner

Wesendonck-Lieder

Les Wesendonck-Lieder ont été écrits en 1857-1858 dans un élan exceptionnel d'effervescence créatrice, de recherche musicale et culturelle, et de passion amoureuse. Wagner développe l'écriture chromatique qui caractérisera Tristan und Isolde, deux des Wesendonck-Lieder ("Träume" et "Im Treibhaus") étant décrits par le compositeur lui-même comme des études pour Tristan.
Sur la base de la partition originale pour voix et piano, et de l'orchestration par Wagner du 5e lied, nous proposons ici une version des Wesendonck-Lieder pour voix, quatuor à cordes et piano. Nous avons l'intention de mettre en évidence la structure de la composition de Wagner ainsi que le texte de Mathilde Wesendonck. En ce qui concerne la structure des lieder, nous soulignons la circulation et les échanges de leitmotivs, mais aussi de parties intermédiaires. La magnifique version de Siegfried Idyll pour 13 instruments par Wagner nous semble conduire à une conception chambriste. En ce qui concerne le texte, nous soulignons les changements d'atmosphère d'une strophe à l'autre, et n'hésitons pas à inclure des figuralismes instrumentaux (par exemple la phrase ascendante du violoncelle à la fin du premier lied "Der Engel", comme l'ange emportant le personnage).
(traduction Philippe Do)