Claude Debussy

Six Préludes

Après avoir transcrit les Épigraphes antiques, magnifiquement interprétées à plusieurs reprises par l'Ensemble orchestral contemporain, j'ai été invité par Daniel Kawka à renouveler l'expérience avec les Préludes pour piano de Debussy dans la même orchestration : deux flûtes, un hautbois, une clarinette, un basson, un cor, une harpe et un quintette à cordes solo, soit un total de douze instruments. Les vingt-quatre Préludes de Debussy représentent, avec les Études, Images et Estampes, un corpus essentiel dans l'œuvre pour piano du compositeur. Ces pièces, d'une grande variété de style, sont toutes écrites sous le signe du raffinement et de la subtilité rythmique et harmonique. Ces pages sont plus une évocation qu'une description : Debussy n'a écrit le titre qu'à la fin de chaque pièce. Compte tenu des instruments dont je disposais, j'ai choisi des pièces d'une atmosphère délicate et subtile, plutôt que celles aux couleurs trop clairement définies ou trop typiquement pianistiques. Mon souci - dans le respect absolu de la partition - a été de rendre les multiples nuances car, comme l'écrivait Paul Verlaine :
Oh ! seule la nuance fait naître
Le rêve au rêve et la flûte au cor !

(traduction Philippe Do)