Peter Iljitsch Tschaikowsky

Rokoko Variations

Ein Grundanliegen dieser Bearbeitung ist es, kammermusikalische Interaktion zwischen den Spielern zu schaffen. Das motivische Material wird dazu auf die verschiedenen Instrumente verteilt, was zu ganz neuen Klangeindrücken und Schwerpunkten führt. Die Bearbeitungen gehen bewusst eigene Wege und setzen sich von den Originalen ab. Die dynamischen Bezeichnungen, die Artikulationen, Phrasierungen und Vortragsangaben hat David Stromberg stets neu gesetzt. Die Bearbeitung der Rokoko-Variationen von Peter Tschaikowsky und die anderen Bearbeitungen romantischer Literatur knüpfen an die Tradition kammermusikalischer Konzertfassungen an. Für die Instrumentierungen wurden das klassische Bläserquintett (Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott) und das dazu kontrastierende Cello gewählt.

--------------------------------------------------------- A basic concern of this adaptation is to create chamber music interaction between the players. The motivic material is distributed in the different instruments, leading to completely new sonic impressions and areas of emphasis. The adaptations intentionally go their own way and are different from the original versions. David Stromberg has provided new dynamic indications, articulation, phrasing and performance indications throughout. The adaptation of the Rococo Variations of Peter Tchaikovsky and the other adaptations of romantic literature are linked to the tradition of chamber music concert versions. The classical woodwind quintet (flute, oboe, clarinet, horn and bassoon) and the contrasting cello have been chosen.