John Glenesk Mortimer

Rain in Summer

PLUIE D'ÉTÉ Cette œuvre a été écrite pour un concert à Köniz (canton suisse de Berne), joué par Lorenz Hasler, membre fondateur du célèbre groupe de musique de salon I Salonisti, avec sa femme Sabine et des amis. Le poème décrit tout d'abord très simplement à quel point la pluie est bienvenue par temps chaud en été. Elle rafraîchit la fièvre du malade, irrigue les champs et redonne vie au paysage desséché. Mais le poète réfléchit ensuite au cycle éternel de l'eau - comment elle s'évapore au soleil pour finalement retomber sous forme de pluie. Il compare cela au cycle sans fin de la vie, en suggérant une idée de réincarnation sans l'exprimer directement. "...le cycle éternel d'étranges et mystérieuses transformations De naissance en mort, de mort en naissance, De la terre au ciel, du ciel à la terre ; Jusqu'à ce que se révèlent à son regard émerveillé Des images plus sublimes, Jamais vues auparavant, L'univers comme une roue incommensurable, Qui tourne à jamais Dans le torrent impétueux du temps".