Unsuk Chin

Gougalon

Versehen mit dem Untertitel 'Scenes from a street theatre' wurde dieses 20-minütige Werk vom Ensemble Modern und dem Siemens Arts Program für das Projekt 'into...' in Auftrag gegeben und in Berlin und Frankfurt 2009 uraufgeführt. Die endgültige Fassung wurde vom Ensemble intercontemporain für eine Aufführung in Paris 2012 in Auftrag gegeben.

Der Titel, der aus dem Althochdeutschen abgeleitet ist, bezieht sich auf einen Proustischen Moment, den die Komponistin auf einer Reise nach Hong Kong und Guangzhou 2008-09 erlebte. Die Atmosphäre der alten und verarmten Wohnviertel, die gar nicht weit weg von überdimensionierten Videoleinwänden, ultramodernen Gebäuden und glitzernden Konsumtempeln liegen, brachten Kindheitserinnerungen an das Seoul der 1960er Jahre an die Oberfläche, einer Zeit vor den radikalen Modernisierungen in Südkorea, die gekennzeichnet war von Armut und Militärdiktatur. Ganz besonders fühlte sich Chin an eine Unterhaltungstruppe erinnert, die sie als Kind mehrere Male in den Vororten Seouls gesehen hatte. Gougalon ist eine 'imaginierte Volksmusik', die stilisiert, in sich gebrochen und nur scheinbar primitiv ist.