Chiara Margarita Cozzolani

Alma Redemptoris Mater

Notes de l'éditeur:Chiara Margarita Cozzolani (1602 - ca. 1678) était une religieuse choriste et une compositrice qui résidait au couvent de Santa Radegonda à Milan, en Italie. Comme beaucoup de jeunes femmes issues de familles aisées, elle prononça ses vœux à l'âge de 18 ans et vécut toute sa vie derrière les murs de pierre et les grilles de fer du couvent. Elle a composé et publié quatre volumes de musique pour les célèbres religieuses du chœur de Santa Radegonda. Alma Redemptoris Mater est une antienne mariale tirée du volume de musique de Cozzolani datant de 1642. Elle aurait probablement été chantée à l'office des complies, un service de prières à la fin de la journée. L'exécution aurait eu lieu dans la chapelle, les religieuses chantant et jouant derrière un mur ou une grille de fer pour cacher leur visage au public.Originellement écrite pour soprano, basse et orgue, cette édition cherche à restaurer la musique à partir de la copie originale publiée pour une exécution authentique. L'édition conserve la tonalité et les signatures temporelles, mais transpose la basse à l'octave supérieure et, dans certains cas, à deux octaves. Toutes les indications éditoriales sont entre parenthèses, et la basse chiffrée a été réalisée. Pour une sonorité plus authentique, un orgue ou un clavecin devrait être utilisé ainsi qu'un violoncelle et/ou une contrebasse pour compléter le consort de continuo.