Robert Schumann

6 Klavierstücke in kanonischer Form op. 56

Afin de préserver les compositions pour piano à pédale pour un usage pratique, elles ont dû être arrangées. Les Études pour piano à pédale op. 56 de Schumann ont toujours été considérées comme des joyaux et ont été arrangées pour diverses instrumentations. Il existe des arrangements pour piano à quatre mains de Georges Bizet (1873), pour deux pianos à quatre mains de Claude Debussy (1891), ainsi que les numéros 2, 4, 5 et 6 pour piano solo de Clara Schumann (1896 ; nouvelle édition dans l'édition Dohr sous le numéro E.D. 17629 en préparation). Outre le présent arrangement pour piano, violon et violoncelle, il existe également une version pour piano à quatre mains de Theodor Kirchner (1888 ; nouvelle édition dans les éditions Dohr sous le numéro E.D. 20304). L'édition originale de l'arrangement de Kirchner pour trio de piano porte le sous-titre "Free arrangement for piano, violin and violoncello". Kirchner ne prend cependant que peu de libertés et s'en tient à l'original. Il se concentre principalement sur une distribution intelligente des voix, qui place le tissu polyphonique des canons au centre.
(Jürg Löffler)