Hans Rudolf Zöbeley

Lobe den Herrn

Edition : voix supérieures pour instruments en si b.
Avec cette édition musicale, nous félicitons le Münchner Motetten Chor pour son 50e anniversaire!
Le choix de ces mouvements de Hans Rudolf Zöbeley peut compléter l'image de sa vaste activité à l'église Saint-Matthieu de Munich. En effet, loin des feux de la rampe rayonnants de la Philharmonie, elles ont été créées presque chaque semaine dans le bureau en sous-sol de la Nussbaumstraße, comme le travail silencieux mais constant d'un cantor. Chaque vendredi midi, le sermon arrivait sous forme écrite dans le bureau du cantor, les chants et la liturgie pouvaient alors être choisis et mis en forme. Le vendredi soir, l'ensemble de cuivres, un chœur de trombones avec des instruments à cordes étroites jusqu'au trombone contrebasse, répétait. Il ne restait donc généralement que quelques heures à Hans Rudolf Zöbeley pour transformer les mélodies des cantiques en phrases utilisables par les vents pour accompagner l'assemblée le dimanche suivant, parfois de manière festive avec voix supérieure(s), souvent aussi pour le chœur.
Zöbeley était loin de s'adapter stylistiquement à l'esprit du temps dans ces phrases. Les imitations de Bach ou de Reger n'étaient pas sa tasse de thé, pas plus qu'il ne s'essayait à des compositions dans le style de la musique populaire ecclésiastique. Il est donc resté fidèle à lui-même dans sa modalité parfois un peu âpre pendant des décennies, imperturbable face aux opinions et aux discussions à ce sujet (entre autres avec l'éditeur !). Mais en prenant du recul par rapport aux affaires courantes, on peut aussi constater la grande expérience qui se reflète dans ces phrases. La maîtrise de l'utilisation de son corps sonore est perceptible à chaque accord des mouvements de Hans Rudolf Zöbeley. C'est donc avec gratitude que nous recommandons cette sélection à un plus large public.
D'après leur destination, ces mouvements peuvent être exécutés aussi bien pour un chœur de trombones que pour un chœur vocal mixte. Comme la première strophe est généralement chantée par l'assemblée, nous n'imprimons généralement le texte qu'à partir de la deuxième strophe. Pour certains chants, il convient de noter qu'ils sont écrits un ton plus bas que dans l'EG. Les erreurs d'écriture évidentes ont été tacitement corrigées, et lorsque plusieurs versions divergent, nous avons choisi celle qui me semblait la meilleure. Pour les voix supérieures situées très haut, nous proposons des alternatives. Dans l'édition des voix supérieures, l'original est également imprimé.