Claudio Monteverdi

Vespro della Beata Vergine SV 206

Les "Vêpres de la Vierge" de Monteverdi ont trouvé leur place dans la pratique musicale actuelle comme aucune autre œuvre du XVIIe siècle. Mais les "Vêpres de la Vierge" nous posent également de nombreuses énigmes. L'édition Carus, critique à l'égard des sources, aborde les questions très discutées des possibilités d'instrumentation, de la pratique d'exécution, des transpositions et de l'unité liturgique. Le matériel d'exécution est conçu de manière si flexible que, dans les mouvements sans instruments obligatoires, des amplifications instrumentales très différentes des parties vocales sont possibles, et invite ainsi à une approche individuelle et artistique du défi des "Vêpres de la Vierge".

Edition critique
- Se base sur tous les exemplaires conservés de l'impression de 1610
- Les premiers ajouts manuscrits dans les exemplaires imprimés ont été pris en compte dans l'édition, mais ne sont pas repris sans indication
- Reproduction des variantes de version entre les voix et la partition de basse continue en systèmes Ossia
Maintien des valeurs musicales et des hauteurs originales
- Préface détaillée sur l'histoire de l'œuvre, Histoire de la transmission et de l'édition et pratique d'exécution liturgique

Matériel d'exécution flexible
- Pour le chœur, il y a le choix entre une réduction pour piano et une partition de chœur avantageuse
- Des voix colla-parte sont disponibles pour tous les psaumes et pour l'hymne
- Les voix colla-parte contiennent chacune les parties vocales complètes, elles sont textualisées, le début de chaque nouveau verset est indiqué.
- Les voix sont flexibles et permettent de nombreuses variantes d'instrumentation ; dans les pièces à double chœur, les vents et les cordes contiennent par exemple les voix des deux chœurs
- Des possibilités d'instrumentation alternatives sont proposées dans la préface, mais ne sont pas prescrites.
- Le matériel d'exécution permet l'exécution dans l'instrumentation maximale de Monteverdi, mais aussi avec une instrumentation réduite sans les trois violes.

L'éditeur Uwe Wolf est un spécialiste de la pratique de notation du début du XVIIe siècle et dispose d'une vaste expérience de l'édition. Il a publié à plusieurs reprises sur les Vêpres de la Vierge et a donné des séminaires sur ce sujet dans différentes universités. En outre, il s'est appuyé sur sa propre expérience pratique de l'interprétation, acquise lors de nombreuses représentations des Vêpres en Allemagne et à l'étranger, auxquelles il a participé en tant que cornettiste.