Jörg Widmann

Variations sur "El cant dels ocells" ("Le chant des oiseaux")

Depuis de nombreuses années, je me sens étroitement lié à la ville de Barcelone et à son magnifique temple de la musique, le Palau de la Música Catalana. Lorsque j'ai reçu la demande d'écrire une pièce pour ce lieu spécial, son orgue baroque et la merveilleuse chorale folklorique Orfeó Català qui y est basée, j'ai immédiatement pensé à la vieille chanson folklorique catalane et au chant de Noël "El cant dels ocells". Néanmoins, j'ai également étudié un grand nombre d'autres chants catalans - et pourtant je suis revenu avec joie à ce merveilleux "Chant des oiseaux" et j'ai écrit des variations dans mon langage musical sur cette sublime mélodie, qui est devenue une sorte d'hymne national catalan secret, et pas seulement depuis Pablo Casals, le grand violoncelliste qui a terminé tous ses concerts d'exil depuis 1939 avec cette chanson. Même après l'étude intensive de cette mélodie, il me reste mystérieux et fascinant de constater à quel point la proclamation de bonheur du texte, dans lequel plus de trente espèces d'oiseaux petits et grands célèbrent la naissance du Christ, s'harmonise parfaitement avec la mélancolie flottante et scintillante de cette mélodie mineure. Puissent mes variations et mes différents éclairages de l'original permettre de découvrir la beauté de ce vieux chant d'une manière nouvelle. - Jörg Widmann, janvier 2023