Anton Arensky

To The Extinguished Stars

Les pièces contenues dans les Trois Quatuors, Opus 57 d'Arensky sont pittoresques et accessibles. Ces éditions contiennent des translittérations du russe (ainsi qu'un guide de prononciation) et une traduction anglaise qui, intentionnellement, est plus proche de l'essence de la poésie originale et constitue une traduction plus fidèle, plutôt que d'imposer un schéma de rimes aux dépens de l'intégrité du texte original. L'imagerie expressive, avec des représentations colorées de la nature et des étoiles, est rehaussée par le violoncelle solo lyrique. De l'envol des lignes reflétant les montagnes dans Serenada, à l'utilisation du registre supérieur du violoncelle dans To the Extinguished Stars, en passant par les doubles croches courantes imitant The Boiling Hot Spring, le violoncelle ne joue pas un simple rôle d'accompagnateur. Les pièces peuvent être jouées ensemble ou individuellement, a cappella en l'absence de violoncelliste. Cependant, l'utilisation du violoncelle solo permet à l'interprète et à l'auditeur de bénéficier de toute la gamme visuelle et sonore de la qualité expressive de ces joyaux choraux.