Gregory Spears

The Neighboring Village

THE NEIGHBORING VILLAGE se compose de trois mises en musique et demie d'une nouvelle de deux phrases de Franz Kafka, et d'une mise en scène musicale du télescopage du temps que l'histoire décrit. Le premier réglage dure une minute. La deuxième mise est deux fois plus longue, soit deux minutes. La troisième mise est deux fois plus longue que celle de quatre minutes. Le quatrième réglage est encore plus lent. Il faudrait huit minutes si on le laissait continuer au rythme fixé, mais se termine au milieu de la phrase, à mi-chemin seulement du texte.

Au fur et à mesure que la narration devient moins tendue dans chaque décor, le sens de l'histoire s'exprime plus purement à travers la forme - le court voyage/l'histoire devient, dans ces cadres, de plus en plus éternel - la destination du village s'éloignant de plus en plus. Le réglage final n'est que partiel, car à ce moment-là, nous pouvons imaginer le processus de télescopage se poursuivre à l'infini.

Dans ma lecture, Kafka semble nous offrir deux perspectives liées : alors que nous pouvons espérer ne presque rien accomplir dans la vie (il n'y a à la fois pas assez de temps et des digressions sans fin à affronter), en fin de compte, tout ce que nous pourrions souhaiter - peut-être même l'abondance totale, l'intemporalité - réside dans la distance croissante entre ici et le village voisin.

- Gregory Spears