James Whitbourn

Shchedryk

Pour son arrangement expressif et accessible de la mélodie populaire connue sous le nom de "Carol of the Bells", Whitbourn a écrit de nouvelles paroles qui reflètent le véritable héritage de la mélodie, le chant folklorique ukrainien Shchedryk. Le mot ukrainien "Shchedryi" signifie "généreux", et le chant folklorique dépeint une hirondelle exposant ses biens et prédisant une nouvelle année prospère. Whitbourn s'appuie également sur le symbolisme de l'hirondelle en tant qu'oiseau signifiant le miracle de la venue du Fils de Dieu sous une forme humaine, conservant ainsi la forte association de la mélodie avec la période de Noël. La pièce est présentée avec un accompagnement flexible qui peut être adapté aux forces disponibles, y compris le piano, l'orgue ou la guitare et les instruments mélodiques.

James Whitbourn (1963-2024)

Dr James Whitbourn est diplômé du Magdalen College, Oxford, avant d'entamer une carrière distinguée en tant que compositeur, chef d'orchestre, producteur et académicien. Il a commencé sa carrière musicale à la BBC où, de 1990 à 2001, il a été rédacteur en chef de la série hebdomadaire Choral Evensong de BBC Radio 3 et a produit les émissions Carols from King's diffusées par la BBC pendant plus de trente ans. Membre de la faculté de musique de l'université d'Oxford, Whitbourn a été membre et directeur de la musique à St Edmund Hall, chercheur principal à St Stephen's House et directeur de la musique au Harris Manchester College. Whitbourn a rejoint Oxford University Press en tant que compositeur maison exclusif en 2019. Son catalogue substantiel met l'accent sur l'écriture chorale et est populaire des deux côtés de l'Atlantique - en particulier son portrait d'Anne Frank en concert, Annelies, et l'œuvre chorale multimédia Luminosity. L'œuvre de Whitbourn a été reconnue internationalement et a reçu quatre nominations aux GRAMMY. Il est décédé en mars 2024.