Alfred Hochedlinger
Sankt Nikolaus Messe
Stimmenset
NOUVEAU
Alfred Hochedlinger
Sankt Nikolaus Messe
Stimmenset
- Formation Chœur mixte (SATB)
- Formation optionnelle Chœur mixte (SATB) et 4 Vents
- Compositeur Alfred Hochedlinger
- Parolier Leopold Wandl
- Édition Set de parties
- Maison d’Édition Alfred Hochedlinger
- N ° de commande AH2003-5
sera expédié dans 4-8 jours ouvrables
TVA incluse,
Hors frais de port
Non disponible dans tous les pays. Apprendre encore plus
Description:
Messe en dialecte pour chœur mixte a cappella. Préludes pour orgue ou quatuor à vent (ad lib.). Différentes versions du texte adaptées à diverses occasions, ce qui permet notamment d’utiliser cette messe comme messe de Noël.
Contenu (partitions) :
1 trompette 1
1 trompette 2
1 trombone 1
1 trombone 2
1 partition pour instruments à vent = partie d'orgue
L'histoire de la « Messe de Saint-Nicolas » remonte à 1991. À cette époque, le célèbre et très apprécié poète dialectal de Haute-Autriche, le professeur Leopold Wandl, et moi-même avons décidé de créer une « Messe de Saint-Nicolas ». Leopold Wandl est, comme moi, originaire de Mauthausen ; saint Nicolas est le saint patron de l’église paroissiale de Mauthausen.
Moins de deux mois se sont écoulés entre l’idée initiale (décembre 1991) et la messe achevée (janvier 1992). L’œuvre a finalement été créée à l’Ascension 1992 dans l’église paroissiale de Mauthausen.
Depuis, cette messe a connu une large diffusion. Une réédition de l’œuvre s’imposait désormais. Le fait qu’elle paraisse précisément l’année où Leopold Wandl aurait fêté ses 90 ans est un heureux hasard. Je tiens à la lui dédier en souvenir.
Leopold Wandl avait déjà rédigé plusieurs variantes de texte pour le chant d’ouverture, afin que la messe puisse être utilisée de multiples façons. Il existe ainsi un texte faisant référence à saint Nicolas, un texte consacré à saint Hubert et un texte « neutre » adapté à toutes les occasions. Plusieurs variantes de texte sont également proposées pour l’acclamation avant l’Évangile. Pour cette nouvelle édition, je me suis permis de créer une variante du texte du chant d’ouverture qui permet d’utiliser cette messe à l’occasion de Noël. J’ai essayé de me rapprocher autant que possible du style de Wandl, qui m’est très familier. Grâce à ce texte d’ouverture (2b) et à l’acclamation « Alléluia » (5/8), la messe peut désormais être célébrée lors de l’office de Noël.
Il est indispensable d’impliquer l’assemblée dans le cri d’Alléluia. Ce cri d’Alléluia figure dans le nouveau « Gotteslob » (n° 244) ! Les strophes sont conçues comme des alternatives et peuvent être choisies en fonction de l’occasion festive.
Cette édition contient les préludes (et l’accompagnement de l’acclamation « Alléluia ») pour orgue. Pour l’interprétation avec des instruments à vent, il existe un jeu de partitions spécifique (AH 2.003/5)
Quelques remarques sur la prononciation : La messe est rédigée en dialecte de Haute-Autriche, plus précisément dans le dialecte du Mühlviertel. Il est expressément recommandé d’adapter la prononciation des textes à son propre dialecte. Toute autre approche serait artificielle.
Contenu (partitions) :
1 trompette 1
1 trompette 2
1 trombone 1
1 trombone 2
1 partition pour instruments à vent = partie d'orgue
L'histoire de la « Messe de Saint-Nicolas » remonte à 1991. À cette époque, le célèbre et très apprécié poète dialectal de Haute-Autriche, le professeur Leopold Wandl, et moi-même avons décidé de créer une « Messe de Saint-Nicolas ». Leopold Wandl est, comme moi, originaire de Mauthausen ; saint Nicolas est le saint patron de l’église paroissiale de Mauthausen.
Moins de deux mois se sont écoulés entre l’idée initiale (décembre 1991) et la messe achevée (janvier 1992). L’œuvre a finalement été créée à l’Ascension 1992 dans l’église paroissiale de Mauthausen.
Depuis, cette messe a connu une large diffusion. Une réédition de l’œuvre s’imposait désormais. Le fait qu’elle paraisse précisément l’année où Leopold Wandl aurait fêté ses 90 ans est un heureux hasard. Je tiens à la lui dédier en souvenir.
Leopold Wandl avait déjà rédigé plusieurs variantes de texte pour le chant d’ouverture, afin que la messe puisse être utilisée de multiples façons. Il existe ainsi un texte faisant référence à saint Nicolas, un texte consacré à saint Hubert et un texte « neutre » adapté à toutes les occasions. Plusieurs variantes de texte sont également proposées pour l’acclamation avant l’Évangile. Pour cette nouvelle édition, je me suis permis de créer une variante du texte du chant d’ouverture qui permet d’utiliser cette messe à l’occasion de Noël. J’ai essayé de me rapprocher autant que possible du style de Wandl, qui m’est très familier. Grâce à ce texte d’ouverture (2b) et à l’acclamation « Alléluia » (5/8), la messe peut désormais être célébrée lors de l’office de Noël.
Il est indispensable d’impliquer l’assemblée dans le cri d’Alléluia. Ce cri d’Alléluia figure dans le nouveau « Gotteslob » (n° 244) ! Les strophes sont conçues comme des alternatives et peuvent être choisies en fonction de l’occasion festive.
Cette édition contient les préludes (et l’accompagnement de l’acclamation « Alléluia ») pour orgue. Pour l’interprétation avec des instruments à vent, il existe un jeu de partitions spécifique (AH 2.003/5)
Quelques remarques sur la prononciation : La messe est rédigée en dialecte de Haute-Autriche, plus précisément dans le dialecte du Mühlviertel. Il est expressément recommandé d’adapter la prononciation des textes à son propre dialecte. Toute autre approche serait artificielle.