Johann Sebastian Bach

Messe en si mineur BWV 232

L'édition de la Messe en si mineur dans le cadre de la Neue Bach-Ausgabe était et reste la référence pour des générations de musiciens. Le premier volume de la nouvelle édition révisée, présenté aujourd'hui par Uwe Wolf, offre pour la première fois aux musiciens la possibilité d'avoir un aperçu détaillé et typographiquement différencié des informations supplémentaires des voix de Dresde de 1733, des interventions du fils de Bach, Carl Philipp Emanuel, et des passages qui ont toujours posé problème pour toute édition en raison du mauvais état de conservation des sources. Ce volume paraîtra en été 2010 et remplacera l'édition de la Messe en si mineur qui avait été publiée en 1954 (sous la direction de Friedrich Smend) comme deuxième volume de la NBA. L'édition révisée par Uwe Wolf (Bach-Archiv Leipzig) tient compte des résultats des recherches et des méthodes d'examen les plus récentes (analyse par fluorescence X) sur la partition autographe de Bach. Les 'Voix de Dresde' Des informations supplémentaires provenant des 'Voix de Dresde' de 1733, écrites en grande partie par Bach lui-même, enrichissent la lecture de la partition autographe de la Missa. Les différentes couches de la tradition sont clairement distinguées par des nuances de gris. A la recherche de l'état originel de l'autographe avec des méthodes scientifiques Pour la première fois, les inscriptions de J. S. Bach et de C. Ph . E. Bach ont pu être distinguées grâce à l'analyse de l'encre (analyse par fluorescence X de plus de 500 endroits). Toutes les corrections, les ajouts et les modifications apportés par le fils ainsi que les passages qui restent douteux (corrosion de l'encre) apparaissent entre crochets dans l'édition. Après cette analyse minutieuse, la nouvelle édition de la Messe en si mineur par Uwe Wolf offre de nombreuses informations intéressantes. En même temps que le volume de partitions en toile, une partition pour chef d'orchestre, une partition d'étude, une réduction pour piano et les parties instrumentales, moins chères, sont publiées, de sorte que les chefs d'orchestre, les chanteurs et les instrumentistes peuvent étudier et interpréter cette œuvre de pointe de l'histoire de la musique européenne sur une base musicale fiable'. (Kirchenmusikalische Mitteilungen Rottenburg décembre 2010) 'Quiconque souhaite étudier et interpréter l''opus summum et ultimum' de Bach dans la meilleure édition actuelle devrait se tourner vers cette édition'. (KiMu Mitteilungen Heft 64, Nov. 2010) 'Édité minutieusement jusqu'à l'acte final, commenté jusque dans les moindres détails et pourvu de toutes les lectures pertinentes, le volume d'ouverture de la Neue Bach-Ausgabe révisée n'est pas seulement un document du plus grand respect pour l'œuvre d'art de la Messe en si mineur, mais aussi, par sa précision textuelle, un monument de philologie musicologique. Et c'est aussi un motif de fierté.' (Musik Kirche 6-2010) 'Heureux celui qui peut interpréter cette œuvre et qui a accès à une partition d'une telle qualité'. ( KiMu im Bistum Aachen, September 2010) 'Enormally important, this Neue Bach-Ausgabe - Revidierte Edition de r h-Moll-Messe J. S. Bach ! ... L'une des œuvres majeures de J. S. Bach est enfin disponible de manière scientifique, comme elle doit l'être. Félicitations !' (Ton Koopman) 'Uwe Wolf a examiné avec soin tous les matériaux laissés par J. S. Bach - manuscrits, papier, encre, etc. - ont fait l'objet d'une étude approfondie et minutieuse. Nous pourrons en tirer de nouvelles certitudes pour les différentes composantes de nos représentations'. ( Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan)