Frank Martin

Masse

Cette édition de la messe de Frank Martin est à la fois une édition critique et une édition d'interprétation qui tient compte de toutes les sources. En effet, ce n'est qu'au cours des recherches effectuées pour cette édition qu'une source jusqu'alors inconnue a été découverte et évaluée : un enregistrement radiophonique de la messe, réalisé en 1970 par l'ensemble vocal néerlandais NCRV avec la participation du compositeur. Le projet comprenait également la première exécution publique de l'œuvre, qui a eu lieu peu après en présence du compositeur et qui pourrait l'avoir incité à apporter des modifications ultérieures.

Les manuscrits de Martin datant des années 1920, comme il l'a souligné à plusieurs reprises, n'ont jamais été destinés à la publication et ont été mis de côté pendant 40 ans. Après la production de 1970, Martin a également participé à la préparation de la première édition de 1972, dont il était très satisfait. Sur la base de recherches approfondies sur la genèse et l'histoire de l'exécution de la messe, toutes les sources ont été réévaluées afin de présenter un texte musical qui corresponde le plus possible aux intentions de Martin tout en répondant à toutes les exigences des interprètes.