Gustav Mahler

Ich bin der Welt abhanden gekommen

Au cours des étés 1901 et 1902, Gustav Mahler a mis en musique cinq poèmes du poète romantique allemand Friedrich Rückert. Le troisième de ces poèmes, Ich bin der Welt abhanden gekommen (Je suis perdu dans le monde), dépeint un artiste las du monde qui existe dans notre monde quotidien, mais qui vit en réalité sa vie dans un autre plan, plus éthéré, réservé aux grands artistes. Mahler, compositeur très décrié de son vivant, s'identifiait fortement à ce poème, affirmant qu'il exprimait sa propre personnalité. En fait, ce chant lui tenait tellement à cœur qu'il en a réutilisé une grande partie dans le célèbre Adagietto de sa Cinquième Symphonie, qu'il a composée au cours de l'été 1902. La chanson orchestrale commence par une mélodie triste jouée par un cor anglais solo. Cette mélodie est ensuite reprise et prolongée par le chanteur pendant la première strophe, qui parle de l'isolement de l'artiste dans un monde qui le croit déjà mort. Le tempo augmente légèrement pour la deuxième strophe, au cours de laquelle l'artiste se dit qu'il ne se soucie pas vraiment de ce que pense le monde. La troisième strophe est remarquablement paisible, l'artiste décrivant l'autre monde dans lequel il réside : Je vis seul dans mon ciel, dans mon amour, dans ma chanson. La douce alternance consonante-dissonante des violons et du cor anglais dans la coda semble représenter l'artiste regardant au-delà de l'horizon dans son paradis musical. Beaucoup considèrent Ich bin der Welt abhanden gekommen comme la plus grande chanson de Mahler, l'une de ses œuvres les plus profondes et les plus émouvantes, et comme ayant une immense signification personnelle...
Les paroles :
Je suis perdu pour le monde
avec lequel j'avais l'habitude de perdre tant de temps,
Il n'a rien entendu de moi depuis si longtemps
qu'il pourrait très bien croire que je suis mort !