Roxanna Panufnik
God's Mirror
pour SSAATTBB et orgue
PDF
voir
Roxanna Panufnik
God's Mirror
pour SSAATTBB et orgue
- Formation Chœur mixte (SSAATTBB) et Orgue
- Compositeur Roxanna Panufnik
- Édition Partition orgue
- Maison d’Édition Edition Peters
- N ° de commande EP73650
sera expédié dans 3-6 jours ouvrables
TVA incluse,
Hors frais de port
Non disponible dans tous les pays. Apprendre encore plus
Description:
Lorsque l'abbaye de Bath a commandé cet hymne pour célébrer le 25e anniversaire de son Abbey Girls Choir, elle m'a demandé de mettre en musique un texte écrit par une femme. Ce sont mes merveilleuses amies - des religieuses de l'abbaye de Stanbrook - qui ont trouvé ces mots et leur magnifique traduction par Carmen Acevedo Butcher. Ils sont tirés de la quatrième lettre de sainte Claire d'Assise à sa très chère amie sainte Agnès de Prague, écrite peu avant la mort de cette dernière en 1253.
J'ai demandé aux filles de me donner quelques idées de ce qu'elles aiment chanter - les réponses furent les suivantes : joyeux, en deux parties, de grands chants, des notes aiguës, de l'entrain, du bruit et de l'intérêt et pas de plain-chant ! Tous ces souhaits ont été exaucés, car le morceau exhorte à la joie pure et à l'exaltation de Dieu, source de tant d'humeurs et de qualités positives.
Le miroir de Dieu est particulièrement important - ayant moi-même deux adolescentes depuis peu, je ne suis que trop douloureusement consciente de la sévérité avec laquelle cette tranche d'âge peut juger ses propres reflets, les comparant aux célébrités considérablement filtrées et améliorées sur le plan cosmétique qui les regardent en face, via les médias sociaux. St Clare envoie un message si puissant, celui de regarder son propre reflet (parce que, les filles, vous êtes toutes belles) et de voir les qualités les plus importantes que tout être humain devrait avoir, surtout la gentillesse indescriptible, non seulement envers les autres, mais aussi envers soi-même.
Cette pièce est dédiée au Bath Abbey Girls Choir, à l'occasion de son 25e anniversaire.
Je suis extrêmement reconnaissante à Steven et Maria Foster d'avoir pensé à moi pour cette merveilleuse commande et de l'avoir sponsorisée. Je remercie également l'abbaye de Bath et son directeur musical Huw Williams, ainsi que les jeunes choristes qui m'ont inspirée tout au long de la création de l'œuvre. Merci également à l'abbaye de Stanbrook, en particulier à D. Raphael et Sr. Phillipa, pour avoir trouvé ces mots et m'avoir mise en contact avec la traductrice Carmen Acevedo Butcher, qui m'a parlé des pensées entre les lignes.
Roxanna Panufnik, 23 mars, 2022
J'ai demandé aux filles de me donner quelques idées de ce qu'elles aiment chanter - les réponses furent les suivantes : joyeux, en deux parties, de grands chants, des notes aiguës, de l'entrain, du bruit et de l'intérêt et pas de plain-chant ! Tous ces souhaits ont été exaucés, car le morceau exhorte à la joie pure et à l'exaltation de Dieu, source de tant d'humeurs et de qualités positives.
Le miroir de Dieu est particulièrement important - ayant moi-même deux adolescentes depuis peu, je ne suis que trop douloureusement consciente de la sévérité avec laquelle cette tranche d'âge peut juger ses propres reflets, les comparant aux célébrités considérablement filtrées et améliorées sur le plan cosmétique qui les regardent en face, via les médias sociaux. St Clare envoie un message si puissant, celui de regarder son propre reflet (parce que, les filles, vous êtes toutes belles) et de voir les qualités les plus importantes que tout être humain devrait avoir, surtout la gentillesse indescriptible, non seulement envers les autres, mais aussi envers soi-même.
Cette pièce est dédiée au Bath Abbey Girls Choir, à l'occasion de son 25e anniversaire.
Je suis extrêmement reconnaissante à Steven et Maria Foster d'avoir pensé à moi pour cette merveilleuse commande et de l'avoir sponsorisée. Je remercie également l'abbaye de Bath et son directeur musical Huw Williams, ainsi que les jeunes choristes qui m'ont inspirée tout au long de la création de l'œuvre. Merci également à l'abbaye de Stanbrook, en particulier à D. Raphael et Sr. Phillipa, pour avoir trouvé ces mots et m'avoir mise en contact avec la traductrice Carmen Acevedo Butcher, qui m'a parlé des pensées entre les lignes.
Roxanna Panufnik, 23 mars, 2022