Helmut Lachenmann

Consolation II (1968)

Consolation II pour 16 voix représente une partie ou une couche d'un cycle pour chœur et percussion initialement prévu en quatre parties. Chacun des textes qui y sont réunis représente, sous un angle différent, une connaissance qui veut aider à dépasser ses propres limites existentielles. Le texte de base - une version en haut allemand de la "prière de Wessobrunn" - est le suivant:

Me confessa l'étonnement des mortels comme le plus haut
Que la terre n'était pas, ni le ciel en haut
Ni l'arbre, ni aucune montagne n'était pas
Ni le soleil, ni la lumière n'étaient
Ni la lune ne brillait pas, ni la mer immense
Ni nulle part il n'y avait rien aux extrémités et aux tournants
C'était le Dieu unique et tout-puissant.

Dans Consolation II, le texte n'est plus compréhensible. Une telle "incompréhensibilité" me semble légitime et à peine évitable là où la musique et la forme musicale ont échangé leurs anciennes lois linguistiques et analogiques contre d'autres, des lois qui s'opposent au couplage superficiel avec un déroulement linguistique orienté sémantiquement et grammaticalement. "Composer" un texte au-delà de sa mise en musique - cela doit signifier : intervenir dans l'ordre qu'il établit et réagir à celui-ci. Consolation II - comme Consolation I auparavant - part d'un traitement de texte dans lequel, grâce à l'économie caractéristique du matériel phonétique, la signification sémantique reste signalée "de loin", même en cas d'isolement complet, d'altération et de transformation des particules de texte. Dans la mesure où les éléments phonétiques ne deviennent pas seulement des moyens, mais aussi des objets de l'expression musicale au sein des structures ainsi formées, le texte et l'œuvre se présentent eux-mêmes comme une partie de la matière dont il est question ici. Peut-être, mais il n'est pas question de culpabilité et de rédemption, mais de cette expérience qui est à la base de toute pensée : l'étonnement des mortels

(Helmut Lachenmann, 1969)

CDs:Schola Cantorum Stuttgart, Ltg. Clytus GottwaldCD Cadenza 800 893Schola Heidelberg, dir. Walter NußbaumCD KAIROS 0012202KAI

Bibliographie:

Hermanutz, Tobias : La musique chorale d'avant-garde comme théologie négative composée. György Ligeti : Lux aeterna - Dieter Schnebel : AMN - Helmut Lachenmann : Consolation II - Heinz Holliger:Psalm, Diss. Karlsruhe 2014, Marburg : tectum 2015.Lück, Hartmut : Philosophie et littérature dans l'œuvre de Helmut Lachenmann, dans : Der Atem des Wanderers. Der Komponist Helmut Lachenmann, hrsg. von Hans-Klaus Jungheinrich, Mainz : Schott 2006, p. 41-55.

Création : Bâle, le 15 juin 1969 Clytus Gottwald et la Stuttgarter Schola Cantorium gewidmet