Béla Bartók

Choral Works

en collaboration avec Editio Musica Budapest

Ce volume contient toutes les œuvres de Bartók pour chœur a cappella ou avec accompagnement de piano. L'instrumentation chorale va du chœur d'hommes à quatre voix aux 27 mouvements à deux ou trois voix pour chœur de femmes et d'enfants, en passant par des formations mixtes à quatre et huit voix. Dans de nombreuses pièces, Bartók a recours à des chants populaires roumains, hongrois ou slovaques, dans d'autres, il utilise uniquement des textes populaires. Certains chœurs sont en outre accompagnés d'un texte vocal en anglais ou en allemand. Dans l'annexe des textes, on trouve des traductions anglaises littérales de tous les textes originaux. Une annexe musicale très complète fournit, outre la première édition des Deux chants populaires roumains BB 57 de 1909, d'autres versions anciennes et en langues étrangères de certaines œuvres chorales. Des éditions individuelles pratiques postérieures à l'édition complète seront publiées par le partenaire de coopération Editio Musica Budapest. Le volume offre une multitude d'informations supplémentaires : L'introduction détaillée présente la genèse des œuvres, leur impression et leur réception par le public ; le chapitre suivant, Zu Notation und Aufführungspraxis, fournit des informations importantes sur le tempo, le phrasé et l'articulation dans ces œuvres. Dans le rapport critique, les modèles de musique populaire et les sources musicales des œuvres sont décrits et documentés en détail. En outre, la consolidation continue du texte musical jusqu'à la version de dernière main est minutieusement présentée ; les esquisses et les premières versions sont également documentées.