Joshua Fishbein

All Her Paths Are Peace

Lauréate d’un prix de l’AGO, cette mise en musique de Proverbes 3:13-18, pour chœur avancé et orgue, utilise des registrations créatives pour une illustration musicale riche en nuances. Une œuvre exigeante, mais enrichissante pour les musiciens.


Notes de programme
Commandée par l’American Guild of Organists dans le cadre du Prix AGO/ECS Publishing 2026 de composition chorale, All Her Paths Are Peace met en musique la Nouvelle Version Internationale des Proverbes 3:13-18, qui attribue des pronoms féminins à la « sagesse » et à la « compréhension ». L’importance de ces deux noms dans ma pièce est soulignée par leur placement en évidence à la fin des phrases musicales. Je connais très bien les deux derniers versets de cet extrait des Proverbes, car ils reviennent régulièrement dans la liturgie juive. Les versets 18 et 17 (dans cet ordre) sont chantés le Chabbat dans le cadre de la prière « Etz Chayim » (Arbre de vie) lorsque la Torah est replacée dans l’arche. La mise en musique de ces versets revêtait une signification particulière pour moi en raison de leur lien avec mon judaïsme. En effet, la mélodie ashkénaze traditionnelle de cette partie de la liturgie est subtilement reprise avec quelques modifications, tandis que le chœur chante avec force « Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix » – une phrase d’autant plus importante au vu de l’instabilité de la politique internationale actuelle. Le mot « paix » est chanté avec force, sans accompagnement, avant que l’orgue ne vienne renforcer l’intensité de ce moment culminant. Enfin, le mot « béni » (à la fois le premier et le dernier du texte) fait le lien entre le début et la fin de l’œuvre sur le plan musical. J’ai été influencé par la musique chorale et d’orgue que j’ai tant aimé interpréter dans le cadre de mon travail de musicien de synagogue et d’église, par des compositeurs juifs tels que Leonard Bernstein, Gerald Finzi et Kurt Weill, ainsi que par des compositeurs non juifs tels qu’Edward Bairstow, Benjamin Britten et Herbert Howells.