Gabriel Fauré

3 Mélodies - Au bord de l'eau, Les Berceaux, Nocturne

Tous les chanteurs connaissent les chants d'art de Gabriel Fauré. Ils sont à la langue française et à l'impressionnisme ce que les lieder de Schubert sont à la langue allemande et au romantisme. Là où le piano de Schubert est madrigalesque, descriptif du lieu ou de l'émotion, celui de Fauré est couleurs ou spleen, nénuphars ou impressions du soleil couchant. Les deux compositeurs ont le même génie combiné d'écrire pour la voix avec celui du piano, et chez l'un comme chez l'autre, il y a le même bonheur pour l'interprète comme pour l'auditeur.
Allas ! Les salons dans lesquels ces mélodies ont été données n'existent plus. Faut-il les laisser sombrer dans l'oubli, les réserver à de trop rares récitals ou à nos écoutes domestiques ?
Mon intention n'est pas de dénaturer l'œuvre, mais au contraire, en essayant de sublimer les contrepoints et les harmonies de la partition originale, de donner aux ensembles vocaux l'occasion de porter au public cette musique précieuse. Ces premiers arrangements ont également l'ambition de proposer à chaque pupitre de l'ensemble de participer alternativement à la mélodie ou de l'accompagner dans le plus beau sens du terme, avec un souci constant de la voix, comme un humble hommage à Fauré.
Ayez du plaisir à les chanter et à les faire vivre. C'est le seul bonheur auquel j'aspire.

(traduction Philippe Do)