Wilhelm Keller

Der Kinderchor Bd. 2: Singing Klesmer Junior - Nigunim

Zur Ein- und Ausführung 'Nigunim' (Mehrzahl von 'Nigun') nennt man die textlosen Gesänge der 'Chassidim'. Der Chassidismus ist eine um 1750 in Südrussland entstandene jüdische Volksbewegung gegen allzu gelehrsame Gebetsformeln und festgelegte Worte. Daher begnügen sie sich, ihre Weisen auf Klangsilben zu singen, da sie der Meinung sind, dass Gott keiner Wörter bedürfe, um ihren Gesang zu verstehen. Die zweistimmigen Sätze können gesungen, teilweise oder ganz auch instrumental musiziert werden; natürlich sind die Weisen auch einstimmig mit oder ohne Schlagwerk wiederzugeben.

Eine Reduzierung der Sätze auf einstimmigen Gesang mit Begleitung von 'Klanggesten' (Klatschen, Patschen, Stampfen, Schnalzen) vor, zwischen und nach einer Wiedergabe im vollen Vokal- oder Instrumentalsatz empfiehlt sich, um immer wieder auch die melodisch-rhythmische Substanz der gleichsam nackten Grundgestalt eines Nigun hörbar und bewusst zu machen.

Je nach Wahl der Instrumente können die Sätze auch eine Oktave höher als notiert (z.B. für Sopran-Blockflöte) erklingen oder in andere Tonarten transponiert werden. Klarinetten oder Violinen könnten in der notierten Stimmlage spielen oder mitspielen. Für die Begleitung mit Akkordinstrumenten mögen die bereitgestellten Akkorde eine Hilfe sein. Soll dazu getanzt werden (es sollte!), so sind zu allen Vierertaktweisen zwei, zu den Zweiertaktweisen vier Takte als Einleitung mit Schlagwerk vorauszuspielen und die Stücke mindestens dreimal hintereinander zu musizieren (also gleichsam 3 Strophen, bei sehr kurzen Stücken auch mehr, je nach der gewünschten Dauer des Tanzes).

Auf Tempo-Angaben verzichten wir: Das Tempo ergibt sich aus der Instrumentation, den vokal- und instrumental-technischen Fähigkeiten der Ausführenden, der gewählten Tanzform und dem Temperament der Spieler und Sänger. Die Viertelwerte gelten als Schlagzeit. Die durchschnittliche Pulsgeschwindigkeit (also zwischen 70 und 80 pro Minute) kann als Grundtempo angenommen werden.

Für weitere Ausführungshinweise (Schlusskonsonanten bzw. -vokale) hören Sie bitte die gelungene Interpretation Karlheinz Donauers und seines Ensembles der Version für 4 gemischte Stimmen auf der Fidula-CD 4412 (mit Tanzbeschreibungen im Booklet).

Hinweis: Singing Klezmer ist die englische Schreibweise. Die Aussprache ist dieselbe wie im Deutschen: Klesmer.