South Italian Folk Songs

Le Salento, la région la plus méridionale des Pouilles, au pied de la botte italienne, possède une tradition musicale extrêmement riche et vivante. Cette musique est variée, mélodiquement mémorable, pleine de puissance, de magie et d'émotion, et est essentiellement déterminée par la pizzica (tarentelle), rythmiquement propulsive et impulsive. Tout cela s'applique en particulier aux chants de la minorité de la Grecìa Salentina, qui parle un mélange fascinant de grec et d'italien (Griko).
Michael Aschauer a sélectionné des chants musicalement très différents qui sont extrêmement populaires dans la région et les a arrangés de manière sensible pour chœur mixte et piano. Les arrangements peuvent être interprétés individuellement ou en tant que petit cycle. Les paroles anglaises supplémentaires représentent une traduction subtile qui s'inspire étroitement de l'original. Les enregistrements complets, les parties de piano sous forme de playbacks ainsi que les aides audio à la prononciation (parlées par Manuela Pellegrino et Salvatore Tommasi) sont disponibles gratuitement via l'application HELBLING Media, ce qui facilite la répétition des textes originaux.
Ces chansons, si émouvantes, pleines d'âme et captivantes, qui traitent souvent des multiples facettes de l'amour, représentent un trésor musical qui mérite d'être chanté et écouté bien au-delà des frontières de l'Italie. Avec ces arrangements, vous apporterez le style de vie du sud de l'Italie, sa passion et sa joie de vivre, dans votre région. Les interprètes et le public seront ravis et émus.