LisiVeri

Is it friednship, is it love?

La célèbre poétesse ukrainienne de la fin du XIXe siècle, Lessja Ukrajinka (1871-1913), a écrit ce poème "На мотив з Міцкевича" ("Sur un motif de Mickiewicz") vers 1893. Elle y cite le poète national polonais Adam Mickiewicz (1798- 1855) avec ces deux vers dont elle s'est inspirée : "...I znowu sobie zadaję pytanie : / Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie ?" ("... et à nouveau je me pose la question : / Est-ce de l'amitié, est-ce de l'amour ?"). Ils sont tirés d'un célèbre poème de Mickiewicz intitulé "Incertitude".
Lessja Ukrajinka décrit dans son poème, de manière similaire à Mickiewicz dans "Niepewność", le doute sur ses sentiments pour une personne qui lui est proche, et si c'est de l'amour ou de l'amitié entre eux.

LisiVeri, compositrice ukrainienne, admire les œuvres de Lessja Ukrajinka qui contiennent beaucoup de force de vie, de courage, d'espoir et de sagesse.
En lisant ces vers, une mélodie a immédiatement résonné en elle et ce fut un processus très intéressant de faire résonner les émotions variées décrites dans le poème, les différents états et l'amour inconditionnel de la protagoniste sous forme de musique grâce à l'instrumentation particulière composée d'une soprano, d'un violon, d'un alto et d'un piano.

Infos supplémentaires : La chanteuse et l'accompagnement au piano peuvent chanter ou jouer soit à partir de la partition soit à partir de l'extrait vocal joint.