Fazil Say

Goethe-Lieder op. 44

Pour ses cinq chansons avec final, Faz?l Say a choisi différentes histoires du cycle Divan occidental-oriental de Goethe, dans lequel le poète entrelace le monde intellectuel occidental avec le mysticisme oriental. Say compose des passages récitatifs d'arias, caractérisés par un accompagnement presque dépourvu de rythme et des vocalises quasi-improvisées, où les passages d'arias sont passionnés et dramatiques. Les rythmes et mélodies arabisants dominent les structures métriques variées des mesures à neuf temps, typiques de la musique de Say. Dans le façonnement musical du texte, Say accorde beaucoup d'importance à la compréhensibilité en écrivant des lignes vocales qui consistent en des étapes syllabiques et des sauts d'intervalles, avec des passages de mélismes écrits comme des vocalises.