Jacqueline Bonnardot

Airs d'opéras russes

Nous avons l'habitude d'écouter, dans les programmes des chanteurs, des oeuvres de langues différentes. En ce qui concerne la musique russe c'est impossible en raison de la barrière de l'alphabet cyrillique. Dans cet ouvrage, nous voulons lever cette barrière. Pour éviter une approche trop générale de la langue russe, nous vous proposons un tableau complet des règles de translittération, illustré d'exemples précis de prononciation, à partir de syllabes françaises connues. Cet ouvrage vous ouvrira ainsi la voie du répertoire russe, sans l'aide aléatoire d'une tierce personne russophone.