Guy Sacre

8 Petits Poèmes de Max Jacob

Ceux qui aiment Max Jacob (sommes-nous nombreux aujourd'hui ?) hésitent presque toujours entre ces deux pôles de l'inspiration du poète : le tragique et l'humour - et ce d'autant plus que, dans la plupart de ses œuvres, l'un et l'autre se rapprochent dangereusement, menaçant de déséquilibrer un univers déjà fragile en lui-même et mal orienté. En musique, ce contraste n'est nulle part mieux marqué qu'entre les Visions infernales de Sauguet et le Bal masqué de Poulenc. Pour qui les écoute successivement, l'identité de l'auteur est une énigme insoluble, sauf à imaginer que cet auteur réalise à chaque fois son tour de passe-passe favori : avancer précisément "masqué" et, dans la pièce la plus consonante, être discordant sans crier gare. A bien l'écouter, Le Bal masqué, pour comique qu'il soit, n'en est pas moins blessé de douloureuses échardes ; et les Visions infernales (comme les Pénitents en maillots roses), avec tout le sérieux du Confiteor, ne refusent ni la farce, ni le sourire, ni même l'espièglerie.Guy Sacre
(traduction : John Tyler Tuttle)