Guy Sacre

5 Petits Collages

Ces "collages" poétiques sont nés d'une liberté laissée aux mots de s'agencer en images, presque sans l'assentiment de la pensée. Je dis "presque". Dans ce domaine, quoi qu'on en dise, le véritable abandon n'existe pas ; le jeu consiste à mettre l'expression en sursis ; la raison, en arrière-plan, n'est plus gardienne mais ne ferme qu'à demi l'œil. Si elle laisse passer ce train interminable, ce chemin meurtri, cette chambre d'enfant, ce sablier, c'est qu'ils ne lui sont pas étrangers. Voilà pour les textes. En revanche, leur mise en musique entend ne rien laisser au hasard, à sa fantaisie brouillonne ou à ses approximations : Je ne suis pas de ceux qui improvisent à tout bout de champ, semant leurs notes comme le Petit Poucet ses cailloux dans l'espoir de trouver son chemin. J'ai donc imposé un peu de discipline aux mots en folie et, ce faisant, aussi étrange que cela puisse paraître, j'ai rencontré leur vérité. Les voyelles et les consonnes parlent parfois moins fort que les croches et les demi-croches - et "En sourdine" de Fauré en dit plus long que celui de Verlaine...

(traduction : John Tyler Tuttle)