Alfred Schnittke

3 Poems of Viktor Schnittke

Für das von Alfred Schnittkes 1988 komponierte Stück 'Drei Gedichte von Viktor Schnittke' verwendete der Komponist drei Gedichtstexte seines Bruders Viktor: 'Wer Gedichte macht, ist ein einsamer Mann', 'Der Geiger' und 'Dein Schweigen'. Viktor Schnittke wurde am 31. Januar 1937 in Engels (Wolgagebiet) geboren. Ab 1954 besuchte er die Fremdsprachenfakultät der Moskauer Pädagogischen Hochschule, wo er zunächst Englisch, später dann Deutsch studierte. Er war als Übersetzer für die Zeitschrift 'Neue Zeit' tätig, nach 1970 für die englische Redaktion des Verlags 'Progress'. Nebenbei schrieb er Prosa und Gedichte. In vielen seiner Erzählungen beschäftigte er sich mit frühen Kindheitserlebnissen und dem Schicksal seiner deutschen Landsleute. Nach dem Tod der Mutter in den 70-er Jahren schrieb er überwiegend in seiner Muttersprache. Bei einer Reise durch Deutschland starb Viktor Schnittke am 17. November 1994 an einem Hirnschlag. Die 'Drei Gedichte von Viktor Schnittke' erlebten ihre Uraufführung am 12. Oktober 2009 in Hamburg durch Svjatoslav Martyntschuk (Tenor) und Alan Newcombe (Klavier). --------------------------------------------------------- Alfred Schnittke used three poems by his brother for the work entitled 'Three Poems of Viktor Schnittke' composed in 1988: they are 'Whoever Writes Poems Is a Lonely Man,' 'The Violinist' and 'Your Silence.' Viktor Schnittke was born on 31 January 1937 in Engels (Volga region). Starting in 1954 he studied in the foreign language department of the Moscow Pedagogical Academy, studying first English and then German. He was active as a translator for the magazine 'Neue Zeit' (New Times) and, after 1970, for the English edition of the publishing house 'Progress.' He wrote prose and poems concurrently with these activities. In many of his short stories he is concerned with early childhood experiences and the fate of his German countrymen. After the death of his mother in the 1970s, he wrote primarily in his native language. Viktor Schnittke died of a stroke on 17 November 1994 while travelling to Germany. The 'Three Poems of Viktor Schnittke' were given their world premiere on 12 October 2009 in Hamburg performed by Sviatoslav Martynchuk (tenor) and Alan Newcombe (piano).