Guy Sacre

2 Poèmes de Jean Tardieu

D'ordinaire, ce que l'on aime et admire chez Tardieu, c'est le virtuose de la langue, qui démonte la machinerie de notre parole et de notre ouïe, si drôlement et si cruellement, et met le feu à tous les échanges verbaux navrants entre les pauvres créatures que nous sommes, condamnées à professer l'inanité de l'Homme au moyen de quelques phonèmes...
Les deux poèmes que j'ai choisis sont d'une autre encre. On y découvre un poète lyrique aux accents quasi raciniens, que les mots n'ont pas encore malmené et qui n'a pas encore l'ironie - ou pire : le sarcasme - dans son carquois. De plus, il avance nu, désarmé, ouvert à l'étonnement, à l'embrasement du monde, ouvert même aux dieux, ce qui m'a profondément touché. Le non est facile : on le lit ad nauseam dans ses œuvres où l'humour sert à masquer le sinistre "Môme néant". Le oui est compliqué, gagné de haute lutte avec les éléments, avec les êtres, avec soi-même, corps et âme ; et même de façon détournée, mezzo voce, il porte plus loin son écho - et sa grâce.
Guy Sacre
(traduction : John Tyler Tuttle)