Private Recordings

Mikis Theodorakis – Private Recordings (2 CD) Témoignages sonores intimes d'un génie musical du siècle À l'occasion du centenaire de la naissance de Mikis Theodorakis et de l' « Année de commémoration 2025 » proclamée par le ministère grec de la Culture, une remarquable collection d'enregistrements inédits du légendaire compositeur paraît sous le titre Private Recordings.Le label Intuition présente un double CD comprenant des chansons que Theodorakis a enregistrées lui-même chez lui, en Grèce, dans les années 1970 et au début des années 1980 – en chantant et en s'accompagnant au piano. *Private Recordings* comprend 43 titres de Mikis Theodorakis, dont la plupart ont été enregistrés le 24 juillet 1979 et le 27 décembre 1983 dans sa maison de la station balnéaire de Vrachati. Enregistrées sur bande ou sur cassette, ces sessions capturent également les bruits environnants : le clapotis des vagues, le chant des cigales, la sonnerie des téléphones, le souffle du vent, des voix proches et lointaines, ainsi que des aboiements de chiens. À l'origine, ces enregistrements étaient destinés à servir d'ébauches pour des premières en concert et des productions sur vinyle ou CD. Dans ces versions brutes – où Theodorakis chante et joue du piano –, il cherchait à transmettre la structure musicale et la tonalité émotionnelle de ses chansons à ses chanteurs et musiciens. La seule exception est le morceau « Vardia » (« Night Shift »), où George Dalaras prend le relais au chant lors d'une répétition, ajoutant une couleur unique à la pièce. Six de ces enregistrements mettent en vedette Lakis Karnezis, l'un des solistes les plus importants de Theodorakis et l'un des plus grands joueurs de bouzouki de Grèce, qui a également contribué à l'enregistrement original de 1964 de la bande originale emblématique de *Zorba le Grec*. Il est profondément émouvant d'assister au dialogue musical entre Theodorakis et Karnezis. En 1985, je suis tombé par hasard sur ces enregistrements au cours de mes premières recherches pour le catalogue Theodorakis. Bien qu'ils n'aient jamais été destinés à être publiés, leur authenticité et leur profondeur émotionnelle m'ont tellement marqué que je les ai partagés avec le metteur en scène Alexander Stillmark. Avec l'accord explicite de Theodorakis, Stillmark a utilisé ce matériel en 1987 comme bande originale de son adaptation théâtrale de « Woyzeck » de Georg Büchner. Une partie de ces enregistrements privés a été publiée en 2010 sous forme de CD accompagnant la biographie illustrée « Mikis Theodorakis – A Life in Pictures ». Aujourd'hui, à l'occasion du centenaire du compositeur, l'intégralité de la collection est mise à la disposition du public – comprenant 19 enregistrements inédits, ainsi que deux chansons de Theodorakis en *première mondiale : « The House » et « Bare Feet ». Les bandes analogiques originales ont été soigneusement restaurées et remasterisées numériquement par Intuition. «Private Recordings» est un document historique unique qui capture la voix artistique incomparable de Mikis Theodorakis dans sa forme la plus pure – un hommage à l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle, dont la vie et l'œuvre, comme le souligne la ministre grecque de la Culture Lina Mendoni, « constituent un patrimoine culturel inaliénable pour la Grèce et le peuple grec ». (Asteris Kutulas, 1er juin 2025) Tous les titres ont été composés, interprétés et chantés par Mikis Theodorakis. « Vardia », chanté par George Dalaras. Bouzouki joué par Lakis Karnezis. Produit par Asteris Kutulas