The Eagle's Whistle

Ce recueil de berceuses et d'airs de harpe pour ensemble est le résultat de nombreuses années d'amitié et de collaboration. Les berceuses (suantraí ou musique du sommeil) font partie intégrante de la tradition de la harpe en Irlande et, selon les mythes anciens, elles constituent l'un des trois dons attribués au harpiste : lorsqu'il jouait une suantraí, tous ceux qui l'entouraient tombaient dans un profond sommeil. Une berceuse est également l'une des premières chansons qu'une mère chantonne à son bébé - c'est pourquoi, dans certains cas, nous avons fourni des mots facilement prononçables pour varier l'arrangement et améliorer la compréhension mélodique. Toutes les berceuses que nous avons choisies sont issues de la tradition irlandaise, à l'exception d'une seule (T àladh Chríosda) qui vient d'Écosse.

Les trois airs de harpe que nous avons inclus sont régulièrement joués par les harpistes, deux par Turlough Carolan en l'honneur de ses mécènes, et le troisième, un air lyrique entendu également dans la tradition écossaise, composé par le harpiste d'Oriel, Patrick McAlinden, en l'honneur de la belle Eibhlí.

Nous avons indiqué l'atmosphère qui nous semble convenir à chaque arrangement, mais nous avons délibérément omis les tempi, les dynamiques et les doigtés afin de permettre une interprétation aussi personnelle que possible. Nous avons essayé de donner un aperçu de l'origine des airs avec une courte note sur chacun d'entre eux.

Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à jouer ces arrangements que nous en avons eu à les réaliser.

Helen Davies et Aibhlín McCrann