Jos Dobbelstein

Giuseppe Giuseppe Verdi's romantic opera Il Trovatore lives by its streams of memorable melodies. One of those is the the 'Miserere' wich is placed in the fourth and final act. A chorus of monks begin...

L'opéra romantique Il Trovatore de Giuseppe Verdi vit grâce à des flots de mélodies mémorables. L'une d'entre elles est le "Miserere", qui se trouve dans le quatrième et dernier acte. Un chœur de moin...

Giuseppe Giuseppe Verdi's romantic opera Il Trovatore lives by its streams of memorable melodies. One of those is the the 'Miserere' wich is placed in the fourth and final act. A chorus of monks begin...

L'opéra romantique Il Trovatore de Giuseppe Verdi vit grâce à des flots de mélodies mémorables. L'une d'entre elles est le "Miserere", qui se trouve dans le quatrième et dernier acte. Un chœur de moin...

Much of Schubert's songs do have a simple strophic character. These verses stand half-way between 'Art-song' and 'Folk-song'; the melody seems to be drawn from nature. Schubert marvellously achieved t...

La plupart des chants de Schubert ont un caractère strophique simple. Ces vers se situent à mi-chemin entre la "chanson d'art" et la "chanson populaire" ; la mélodie semble être tirée de la nature. Sc...

Much of Schubert's songs do have a simple strophic character. These verses stand half-way between 'Art-song' and 'Folk-song'; the melody seems to be drawn from nature. Schubert marvellously achieved t...

La plupart des chants de Schubert ont un caractère strophique simple. Ces vers se situent à mi-chemin entre la "chanson d'art" et la "chanson populaire" ; la mélodie semble être tirée de la nature. Sc...

If we say that zarzuela is Spanish light opera with spoken dialogue we shall be near the mark. Frederico Chueca composed many Zarzuela's. The aria Schotis del Eliseo madrileno is from his zarzuela La...

Si nous disons que la zarzuela est un opéra léger espagnol avec des dialogues parlés, nous ne sommes pas loin de la vérité. Frederico Chueca a composé de nombreuses zarzuelas. L'aria Schotis del Elise...

If we say that zarzuela is Spanish light opera with spoken dialogue we shall be near the mark. Frederico Chueca composed many Zarzuela's. The aria Schotis del Eliseo madrileno is from his zarzuela La...

Si nous disons que la zarzuela est un opéra léger espagnol avec des dialogues parlés, nous ne sommes pas loin de la vérité. Frederico Chueca a composé de nombreuses zarzuelas. L'aria Schotis del Elise...

Si nous disons que la zarzuela est un opéra léger espagnol avec des dialogues parlés, nous ne sommes pas loin de la vérité. Geronimo Gimeniz est un compositeur sévillan qui a écrit de nombreuses zarzu...

If we say that zarzuela is Spanish light opera with spoken dialogue we shall be near the mark. Geronimo Gimeniz is a Sevillan composer of many Zarzuela's. The short temperamental aria Zapatuedo is fro...

Si nous disons que la zarzuela est un opéra léger espagnol avec des dialogues parlés, nous ne sommes pas loin de la vérité. Geronimo Gimeniz est un compositeur sévillan qui a écrit de nombreuses zarzu...

Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur (The Poacher, or The Voice of Nature) is a German Komische Oper, in three acts by german composer Albert Lortzing. It had its premiere at the Stadttheater in L...

Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur (Le braconnier ou La voix de la nature) est un opéra-comique allemand en trois actes du compositeur allemand Albert Lortzing. La première a eu lieu au Stadtthe...

Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur (The Poacher, or The Voice of Nature) is a German Komische Oper, in three acts by german composer Albert Lortzing. It had its premiere at the Stadttheater in L...

Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur (Le braconnier ou La voix de la nature) est un opéra-comique allemand en trois actes du compositeur allemand Albert Lortzing. La première a eu lieu au Stadtthe...

Karl Millöcker (1842-1899) était l'un des plus grands rivaux de Johann Strauss II de son vivant, mais sa musique est pratiquement inconnue en Angleterre. Der Bettelstudent (L'Étudiant mendiant) est un...

Karl Millöcker (1842-1899) was one of Johann Strauss II's greatest rivals in his lifetime, but his music is almost unknown in England. Der Bettelstudent (The Beggar Student) is an operetta in three ac...

Karl Millöcker (1842-1899) était l'un des plus grands rivaux de Johann Strauss II de son vivant, mais sa musique est pratiquement inconnue en Angleterre. Der Bettelstudent (L'Étudiant mendiant) est un...

Der Zigeunerbaron est la deuxième opérette la plus populaire de Strauss après Die Fledermaus. Sa création en 1885 a eu des résonances politiques : l'intrigue popularise la double monarchie (austro-hon...

Der Zigeunerbaron is Strauss's second most popular operetta after Die Fledermaus. Its 1885 premiere had political resonance; the plot popularized the Dual (Austro-Hungarian) Monarchy which was to come...

Der Zigeunerbaron est la deuxième opérette la plus populaire de Strauss après Die Fledermaus. Sa création en 1885 a eu des résonances politiques ; l'intrigue popularise la double monarchie (austro-hon...