Paulus de Mendelssohn avec seulement 7 instruments à vent au lieu de 18 habituellement ? C'est possible maintenant avec la présente adaptation pour orchestre de chambre, une alternative intéressante pour donner le premier oratorio de Mendelssohn, pas seulement en période de pandémie. En effet, souvent les contraintes de lieu, le budget serré ou la taille du choeur imposent une grande flexibilité dans les effectifs.

L'arrangement est basé sur l'édition Urtext de Carus. Du fait de la réduction des effectifs des vents, le volume sonore est un peu moins puissant. Mais le caractère symphonique et la large palette de nuances sont conservés. Toutes les parties vocales (soli et choeur) sont identiques à la version originale, les réductions pour piano, les partitions pour choeur et les aides à l'apprentissage de l'édition Carus peuvent donc continuer à être utilisées. Un grand oratorio à la portée des choeurs moins importants

Les vents de la version originale sont réduits à un musicien pour chacun des sept pupitres

* Les réductions pour piano et partitions pour choeurs de la version originale peuvent être utilisées.
carusplus : l'oeuvre (version originale) est disponible dans carus music, l'appli chorale, et dans la collection de CD d'apprentissage Carus Choir Coach.