Que serait l'amour sans musique - et que serait la musique sans amour! Pour beaucoup de couples, au souvenir de la première rencontre ou du premier baiser s'associe une chanson ou un moment musical particulier. Depuis toujours, les compositeurs en furent inspirés, chantèrent l'amour romantique, la tristesse d'être séparés, l'amour secret et la jalousie. Mirjam James rassemble 80 chansons d'amour couvrant une période de 7 siècles, du Ich liebe Dich de Beethoven à la chanson des Beatles And I love her. Nombre d'entre eux sont en allemand ou en anglais, mais que serait un recueil de chansons d'amour sans la passion de l'Europe du Sud, sans les mélodies simples et émouvantes du Nord ou les chants mélancoliques de l'âme russe?

Comme pour d'autres volumes du LIEDERPROJEKT, celui-ci s'accompagne d'un livret pour piano, qui permet aux pianistes comme aux amateurs d'accompagner les chansons - que ce soit pour une soirée romantique à la maison, ou lors d'une fête.
Le livret contient des accompagnements facilement jouables pour les 80 pièces du livre de chants. Des arrangements pour choeur réalisés par des compositeurs comme Morley, Tallis ou Arbeau ont été réarrangés pour piano en restant au plus près du texte original. De plus, le livret contient des accompagnements originaux de Beethoven, Brhms, Britten... Pour certains chants, de nouveaux accompagnements ont été commandés. Ainsi, ce livret est un savant mélange de styles, adapté à de nombreuses occasions.