Mendelssohn lui-même décrit cette œuvre de 1840 comme "une symphonie pour chœur et orchestre", elle fait aujourd’hui partie du répertoire standard des grands chœurs d’oratorio. Et pour beaucoup d’autres chœurs, au moins le Chant de Louange figure sur la liste des œuvres qu’ils aimeraient bien chanter un jour. Mais que faire quand le chœur est un peu plus petit, que le budget est serré et que la place manque sur le lieu de la représentation ?

Joachim Linckelmann, arrangeur et musicien d’orchestre expérimenté, propose ici une bonne solution qui a fait ses preuves. Dans son arrangement pour solistes, chœur et orchestre de chambre, il réduit le nombre de vents à 7 avec seulement un musicien par pupitre, au lieu de 17 dans l’original. Les parties des cordes restent en grande partie identiques à l’original, mais l’effectif peut désormais également être réduit. Et les parties vocales (solistes et chœur) de l’arrangement sont complètement identiques, on peut donc chanter à partir des réductions pour piano et partitions du chœur de l’édition urtext de Carus.

> Une grande œuvre à la portée des chœurs plus petits
> Les vents de la version originale sont réduits à un musicien pour chacun des sept pupitres
> Les réductions pour piano et partitions pour chœurs de la version originale peuvent être utilisées.
> carusplus : l’œuvre (version originale) est disponible dans l’appli carus music, the Choir Coach, et dans la série Carus Choir Coach (Audio only).
> Matériel d'orchestre complet disponible en prêt