Meeres Stille und Glückliche Fahrt (Mer calme et heureux voyage) op. 112 de Beethoven, pour choeur mixte à quatre voix et orchestre symphonique - la mise en musique de deux poèmes de Johann Wolfgang von Goethe - est difficile à classer dans un genre précis et se rapproche le plus d'une ode chorale. Beethoven n'a certes jamais navigué sur la mer, mais sa composition créée en 1815 étonne aujourd'hui encore : le compositeur a transposé dans sa musique la surface lisse de l'eau étale et l'absence de vent oppressante qui, à l'époque des voiliers, ne signifiait rien d'autre que l'immobilité, un retard de voyage et des vivres qui commencent à manquer, avec autant d'intensité que le vent fraîchissant, toujours plus fort, grâce auquel Éole, le dieu du vent, permet finalement l'heureux voyage tant attendu. Musicalement, le calme de la mer immobile est traduit par le registre grave continu dans lequel le choeur chante le premier poème, accompagné par les longues notes pianissimo des cordes. La surprise est créée par la représentation musicale de "l'étendue inouïe", où le mouvement vocal et instrumental passe subitement au forte et couvre plus de cinq octaves. Glückliche Fahrt par contre est composé d'un assemblage de mètres agités dont le mouvement fluide avec des gammes diatoniques crée une combinaison d'excitation joyeuse et de confiance. L'oeuvre est dédiée à Johann Wolfgang von Goethe que Beethoven révérait avec emphase tout au long de sa vie.

L'oeuvre est présentée ici dans une nouvelle édition critique basée sur la partition d'exécution vérifiée et corrigée par Beethoven et le premier tirage.