Note du compositeur Lors de ma visite dans mon pays d'origine, Taïwan, à l'hiver 2016, j'ai reçu un appel téléphonique de l'Ensemble Kontrapunkte de Vienne me demandant de lui indiquer immédiatement le titre de l'œuvre qu'il m'avait commandée. Une image poétique a émergé assez spontanément : Je me sens comme un oiseau migrateur qui, année après année, vole à dix mille kilomètres de Vienne en traversant les Alpes, l'Europe de l'Est, l'Arabie, la Russie, les steppes mongoles, le plateau tibétain, l'Asie du Sud-Est et le Pacifique pour passer l'hiver dans l'hémisphère sud ; au printemps, je vole à nouveau à dix mille kilomètres pour retourner vers le nord. Au cours de ce vol, mon imagination joue avec les différents paysages que je traverse : qu'est-ce qu'un oiseau migrateur pourrait voir de son point de vue d'oiseau, alors que moi, en regardant par le petit hublot d'un avion, je ne vois souvent que des nuages et des étoiles. Dans cette composition, je rassemble ou unis de nombreux sons et éléments musicaux différents qui symbolisent les diverses régions géographiques. Ces éléments disparates sont maintenus ensemble par quelques notes centrales, des structures harmoniques fixes, un thème d'oiseau migrateur, un thème européen et une rangée de 13 notes. La cithare arquée chinoise, ou zheng, représente un oiseau exotique qui a atterri par hasard dans cet ensemble occidental. Ming Wang Vienne, avril 2018 Traduction : Michael Talbot