12 arrangements klezmer pour instrumentation variable : mélodie, voix d'accompagnement, accords de guitare, voix de basse

La tension et la fascination liées au klezmer, la musique profane des juifs d'Europe de l'Est, sont intactes. L'édition offre tout le matériel nécessaire pour des représentations authentiques de morceaux connus et nouveaux.

Les 12 morceaux sont arrangés pour une 'instrumentation ouverte', c'est-à-dire que l'on peut orchestrer à son goût, octaver des voix, supprimer des voix ou improviser des idées personnelles. Elles permettent de se faire une idée de la mélodie et de l'harmonie typiquement joyeuses et douloureuses de la musique yiddish, qui est née d'un mélange d'éléments stylistiques juifs, slaves, roumains et allemands et qui connaît actuellement une renaissance sur la scène folklorique.

L'éditeur
Henner Diederich enseigne le jeu et l'arrangement folkloriques à l'Ecole supérieure de musique de Cologne et s'est fait un nom dans le domaine de la musique klezmer avec de nombreuses publications.