Les célèbres Liebeslieder op. 52, à l'origine pour piano à quatre mains et voix ad libitum, apparaissent ici pour la première fois dans une édition Urtext moderne, dans une forme jusqu'ici peu connue pour voix et piano à deux mains. Brahms a réalisé cet arrangement lui-même en novembre 1874, après que le chef d'orchestre Hermann Levi, qui avait reçu une première commande, l'eut rejetée. Brahms s'était auparavant replongé dans les pièces pour la version à quatre mains sans voix op. 52a, ce qui lui permit de créer le nouvel arrangement en quelques jours. Ici, Brahms a explicitement voulu que les voix ne soient plus "ad libitum", puisque les parties vocales ne sont plus complètement intégrées à la partie de piano. Au printemps 1875, cette version fut publiée par Simrock, mais elle ne put s'imposer face à la version originale populaire et fut vraisemblablement exécutée principalement dans un cadre domestique.

La présente édition voudrait inviter les musiciens à redécouvrir, tester pratiquement et exécuter une forme encore peu connue des Liebeslieder op. 52. Le texte musical suit la nouvelle édition complète de Brahms, sur laquelle se base également la préface informative.