La version originale avec orchestre fut pensée par Brahms pour un choeur de plus de 200 chanteurs. La plupart des représentations du Requiem sont pourtant réalisées avec beaucoup moins de chanteurs, ce qui entraine un déséquilibre avec l'orchestre très fourni.



Grâce à cette adaptation pour orchestre de chambre, désormais les petits choeurs et les choeurs aux moyens financiers limités ou qui manquent de place pourront aussi donner cette oeuvre, tout en conservant le caractère symphonique et un large éventail de nuances. Pour cet arrangement, la réduction pour piano et la partition de choeur de l'édition originale peuvent être utilisées.



> un grand requiem à la portée des choeurs moins importants
> les vents de la version originale sont réduits à un musicien pour chacun des cinq pupitres
> les réductions pour piano et partitions pour choeurs de la version originale peuvent être utilisées.
> carusplus : l'oeuvre (version originale) est disponible dans carus music, l'appli chorale, et dans la collection de CD d'apprentissage Carus Choir Coach.