Sur les deux oratorios tardifs de Joseph Haydn, Die Jahreszeiten (Les Saisons) est d'abord resté dans l'ombre de Die Schöpfung (La Création). Pourtant, les deux oeuvres doivent être considérées comme équivalentes à plusieurs points de vue. Elles sont étroitement liées : si Die Schöpfung raconte la création de l'Univers décrite dans le Livre de la Genèse, Die Jahreszeiten dépeint l'Univers au cours de l'année, " l'application " de la création intelligente à la vie réelle des hommes dans le cycle de la création et du déclin de la nature. Pour l'écriture, Haydn se base souvent sur des éléments de forme de Die Schöpfung dans Die Jahreszeiten, mais les développe aussi d'une manière autonome et innovante. Ainsi, on trouve ici une fraîcheur et une puissance créative qui n'ont rien à envier à celles de Die Schöpfung.

Carus sort cette grande oeuvre de vieillesse de Haydn dans une édition Urtext moderne. Pour ce faire, les sources essentielles, les partitions originales de la première et la première impression ont servi de référence en comparant soigneusement les versions. Pour distinguer les différentes versions, les éléments issus de la première impression ont été différenciés. Il est ainsi possible de proposer une partition qui peut se revendiquer de la plus grande authenticité possible. Le matériel d'exécution est conçu pour convenir sans problème à différents effectifs. Une voix de clavecin est incluse pour tous les numéros, et une partition pour choeur. La réduction pour piano est basée sur la réduction originale d'August Eberhard Müller, dont Haydn a fait l'éloge, et légèrement adaptée aux besoins actuels.

•,Nouvelle édition urtext avec l'ambition de la plus grande authenticité possible
•,Basée sur les sources qui font référence
•,Solution graphique pour une meilleure différenciation des versions
•,Matériel d'exécution flexible pour une réalisation facile des différentes variantes originales d'effectif